Traductorial offre un servizio integrale in tutte le aree della traduzione. Traduciamo ogni tipo di documento, da un certificato di nascita a un libro completo con o senza certificazione, realizziamo sottotitoli a livello professionale e copriamo completamente il vostro evento di traduzione simultanea.

 

 

La nostra sede è in Messico, ma offriamo servizi in tutto il mondo, principalmente negli USA, in America Latina e in Europa.

 

 

Le nostre principali lingue di lavoro sono:

Arabo (ARA)

Bulgaro (BUL)

Catalano (CAT)

Ceco (CHE)

Cinese (CHI)

Ebraico (HEB)

Francese (FRA)

Galiziano (GLL)

Giapponese (JAP)

Inglese (ENG)

Italiano (ITA)

Macedone (MAC)

Norvegese (NOR)

Olandese (HOL)

Portoghese (POR)

Rumeno (RUM)

Russo (RUS)

Slovacco (ESL)

Spagnolo (ESP)

Svedese (SUE)

Tedesco (GER)

Ucraino (UCR)

Traduzione / Traduzione certificata

 

 

Traduzione scritta effettuata da professionisti, può essere con o senza la certificazione dei nostri esperti. Per garantire la migliore qualità,vengono effettuati diversi processi. Non usiamo mai la traduzione automatica, ma esclusivamente gruppi di lavoro con traduttori e/o revisori madrelingua.

 Sottotitolazione

 

 

 

Creazione di sottotitoli per conferenze o video-corsi, filmati commerciali o d'affari, pubblicità dell'azienda, ecc. Realizziamo: trascrizione dell'audio in lingua originale; traduzione, editing e revisione dei contenuti; time-coding; creazione o incorporazione dei sottotitoli nelle immagini video..

Interpretariato / Affitto dell'attrezzatura

 

 

Traduzione simultanea per conferenze ed eventi internazionali, riunioni d'affari con soci stranieri, ecc. Offriamo anche l'attrezzatura per interpretariato, portatile (Body Pack) o completa, con le cabine per gli interpreti, così come l'impianto audio (casse, microfoni, ecc.).

 

 

Preventivi

 

Richiedi un preventivo senza impegno!

Seleziona il tipo di progetto di cui hai bisogno
:

 

 

La nostra priorità sono i nostri clienti

 

 

 

 

 

I nostri clienti

 

Loro si fidano della qualità dei servizi che offriamo:

 

 

Metodi di pagamento

         

 

 

 

Ti piacerebbe lavorare con noi?

 

Clicca qui.

 

 

Le nostre politiche

(clicca qui per leggere i contenuti)

  • Politica sulla privacy

    USO DELLE INFORMAZIONI FORNITE DALL'UTENTE

    Le informazioni che in clienti forniscono a Traductorial.com saranno utilizzate unicamente al fine di svolgere le attività da loro richieste e di mantenere, per mezzo dei loro dati personali, il contatto con i clienti durante il periodo di realizzazione di dette attività.

    PRIVACY E SICUREZZA DELLE INFORMAZIONI

    I dati e le informazioni fornite dai clienti a Traductorial.com, siano dati personali (come nome, domicilio, e-mail e numero di telefono) o relativi ai servizii richiesti (come le informazioni o i documenti inviati per la realizzazione dei progetti), non saranno di carattere pubblico, né si condivideranno dette informazioni con altri clienti o qualunque altra persona estranea all'azienda, eccetto dietro espressa autorizzazione del cliente stesso; o nel caso che sia stato richiesto da un'ordinanza giudiziaria per rispettare le disposizioni processuali.

    L'accesso alle informazioni fornite sarà limitato esclusivamente al personale di Traductorial.com che debba svolgere il servizio richiesto.

    Alla fine del processo di traduzione, edizione, sottotitolazione o certificazione, i dati e/o i documenti che siano stati forniti al fine di ottenere il servizio saranno eliminati dal nostro database, se il cliente lo richiede, per offrire una maggiore sicurezza.

  • Politiche di operazione

    CONFORMITÀ DELL'UTENTE

    Le presenti politiche di operazione costituiscono un accordo legale tra qualunque utente e Traductorial.com. Si da per assodato che il cliente, prima di richiedere qualunque servizio attraverso questo sito, ha letto, compreso e condiviso i termini e le politiche esposte nel sito.

    In caso di disaccordo, l'utente si asterrà dal fornire qualunque tipo di informazione, così come dall'avanzare richiesta alcuna e/o richiedere qualunque servizio.

    CONSEGNA DA PARTE DEL CLIENTE

    "Per garantire la qualità del progetto, il cliente è obbligato a consegnare a Traductorial.com tutti i documenti, le informazioni e/o dati che siano necessari per la realizzazione del suo progetto.

    Traductorial.com non si rende responsabile della realizzazione del progetto se il cliente non consegna le informazioni da elaborare, o se queste si trovano in cattivo stato, incomplete, se vengono consegnate in ritardo o se non sono nel formato richiesto. "

    Le informazioni scritte dovranno essere consegnate in un formato digitale che possa essere modificato, previamente organizzate e denominate. Il servizio di trascrizione e copia del testo aumenterà i costi ed i tempi di consegna determinati.

    PAGAMENTI

    DEI PAGAMENTI ANTICIPATI

    Per qualunque progetto, si richiede un anticipo corrispondente almeno al 50% del valore totale stabilito nel preventivo.

    I progetti di qualunque indole che siano confermati 72 ore o meno prima della data di inizio, saranno considerati di carattere urgente, ed il valore totale stabilito nel preventivo (100%) dovrà essere pagato in anticipo.

    SALDO DEL PAGAMENTO

    Come garanzia del pagamento, il cliente deve versare l’intero importo relativo al pagamento del progetto prima della consegna finale dello stesso.

    FATTURAZIONE

    Traductorial.com rilascia fattura solo ai clienti che ne facciano espressa richiesta. In tal caso, con l'emissione della fattura si applica la tassazione corrispondente. È molto importante che il cliente verifichi la correttezza dei propri dati personali e fiscali prima di inviarli a Traductorial.com.

    Traductorial.com emetterà solo fatture elettroniche (scontrino fiscale digitale).

    Il recapito della fattura sarà effettuato entro e non oltre i 7 (sette) giorni successivi alla data di pagamento.

    Le fatture elettroniche saranno emesse solo nel corso dello stesso mese in cui è stato effettuato il pagamento. Non si potranno emettere fatture datate con un mese diverso a quello in cui è stato effettuato il pagamento corrispondente.

    CARTE DI CREDITO

    Traductorial.com non si rende responsabile dell’uso fraudolento di carte di credito rubate. Se la banca emittente ha autorizzato la transazione, il nostro servizio di riscossione per mezzo di Paypal.com riceverà il pagamento senza nessuna garanzia di rimborso per il pagamento segnalato come frode. È responsabilità del titolare della carta di credito proteggere la propria tessera, i numeri e le password.

    TEMPI DI CONSEGNA

    "I tempi di consegna vengono indicati, in modo approssimativo, in tutti i preventivi. Una volta che il cliente è d'accordo con il preventivo e vuole iniziare un progetto, è necessario stabilire di comune accordo tra il cliente e Traductorial.com una data di consegna precisa.

    "

    Traductorial.com è tenuto a rispettare, in tutti i casi, i tempi di consegna stabiliti in accordo con il cliente .

    GARANZIE DEL PROGETTO

    Traductorial.com garantisce il risultato finale dei progetti . Se il cliente non è soddisfatto di alcuni termini utilizzati o del formato di consegna, Traductorial.com si impegna ad apportare tutte le modifiche richieste, a fronte di un chiarimento preciso da parte del cliente, in una (1) sola occasione dopo la consegna del progetto finito..

    Il cliente dovrà esporre detto chiarimento in un tempo non maggiore alle 60 giorni successive alla consegna del progetto finito.

    CANCELLAZIONI

    La cancellazione dovrà essere effettuata entro e non oltre le 72 ore successive all’inizio del progetto. Trascorso questo tempo, è sempre possibile realizzare la cancellazione ma non sarà devoluto l’anticipo, e il cliente riceverà il 50% corrispondente del proprio progetto finito.

    Per rendere effettiva la cancellazione, si dovrà inviare un e-mail di risposta alla comunicazione con il preventivo, in cui si specifichi il numero del preventivo ed i motivi dettagliati della cancellazione.

    CAMBI NEL PROGETTO

    Il cliente può effettuare cambi alle caratteristiche del progetto, ma tali modifiche influiranno invariabilmente nei costi e nei tempo di consegna.

    Il cliente è obbligato ad avvisare Traductorial.com di tali modifiche con l'anticipo necessario, di modo che non sia compromessa la qualità dei servizi.

  • Politiche di uso del sito web

    Gentile utente, legga attentamente le seguenti condizioni di utilizzo del sito web, poiché si darà per inteso che qualsiasi utente che navighi al suo interno accetta e concorda con i termini e le condizioni descritte di seguito, in caso contrario dovrà astenersi dall'utilizzo del portale.

    USO DEL SITO E RESTRIZIONI

    L'utilizzo esplicito del sito web Traductorial.com, comprese le informazioni, le grafiche, gli strumenti e i link a terze, implica l'accettazione, da parte dell'utente, delle condizioni del sito. L'uso dei servizi e dei contenuti del sito sono di esclusiva responsabilità dell'utente, pertanto questo è obbligato a utilizzarli senza violare le regole di utilizzo di Internet, le leggi in vigore in ogni paese e/o zona in cui l'utente li stia usando, e i diritti di terzi.

    Il sito e tutti i suoi contenuti si intendono per uso personale dell'utente, pertanto questo non potrà commercializzare in nessun modo né in nessun aspetto le informazioni ivi contenute.

    PROPRIETÀ INTELLETTUALE

    I diritti sulla proprietà intellettuale delle informazioni, i servizi, i contenuti, così come i diritti di utilizzo degli stessi, includendo la loro pubblicazione, riproduzione, distribuzione e trasformazione, sono proprietà esclusiva di Traductorial.com.

    L'utente non acquisisce alcun diritto di proprietà intellettuale per il solo uso di informazioni, servizi e contenuti, ed in nessun momento tale utilizzo sarà considerato una licenza o autorizzazione per utilizzarli con finalità diverse da quelle contemplate nei presenti termini e condizioni d'uso.

    PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TERZI

    I diritti di proprietà intellettuale sulle informazioni, i servizi ed i contenuti pubblicati su questo sito, ma che siano proprietà di terzi, si applicano anche alle condizioni espresse nel secondo paragrafo di queste Condizioni d'Uso. Pertanto, l'utente non acquisirà nessun diritto di proprietà per l'uso degli stessi.

    QUALITÀ DELLE INFROMAZIONI, SERVIZI E CONTENUTI

    Questo sito web si presenta “tale e quale”. Traductorial.com non assume la responsabilità di qualunque danno o pregiudizio che soffra l'utente a conseguenza di inesattezze nelle informazioni, di errori tipografici e/o dei cambi che subiscano le informazioni, i servizi ed i contenuti.

    Il contenuto e le informazioni presentate sul sito sono di carattere informativo ed in nessun caso devono essere considerate come informazioni rigorose. La precisione di tali informazioni deve essere confermata contattando il nostro staff; solo così può essere considerata come un impegno tra Traductorial.com e i suoi utenti.

    ESENZIONE DI RESPONSABILITÀ

    Traductorial.com non garantisce il funzionamento della rete di comunicazioni (internet) e pertanto non si assume nessuna responsabilità sulla disponibilità di questo sito, o di altri siti visitati attraverso i nostri link.

    CONFIDENZIALITÀ

    Traductorial.com si impegna a garantire la confidenzialità delle informazioni ottenute attraverso i nostri servizi di statistica e/o attraverso l'utilizzo del sito da parte dei nostri utenti.

    Traductorial.com non assume nessuna responsabilità sull'uso delle informazioni o sulla confidenzialità dei dati che gli utenti utilizzino in siti esterni, come blogs, servizi di posta elettronica, reti sociali che presentino link a questo sito.

    L'uso delle informazioni in detti siti web esterni è da considerarsi come responsabilità esclusiva dell'utente.

    MODIFICAZIONI

    Traductorial.com si riserva il diritto a modificare e/o aggiornare, quando lo consideri pertinente, le condizioni di uso, le politiche sulla privacy, le politiche di operazione e le modalità di pagamento, così come le informazioni generali, senza previo avviso.

    È dovere dell'utente leggere con attenzione le presenti norme ed informazioni quando faccia uso dei servizi, così come comprendere ed accettare tutte ed ognuna delle clausole incluse nel presente accordo.

 

 

 

 

 

 

Contattaci!

 

Se hai bisogno di un preventivo, inserisci le informazioni qui.

 

Ma se hai solamente una domanda o richiesta, contattaci immediatamente!

 

 

 

 

 

Attenzione al cliente:

dal lunedì al venerdì

dalle 9 alle 15

 

 

Messico (+52):

(222) 233 4196

(800) 837 4307

 

 

 

119 Oriente #15

Puebla, Puebla; México.

 

 

 ... oppure contattaci per mezzo di

 

                             

 

 

 

 

 

 

 

©   2009 - 2018

Arabo (ARA)

Bulgaro (BUL)

Catalano (CAT)

Ceco (CHE)

Cinese (CHI)

Ebraico (HEB)

Francese (FRA)

Galiziano (GLL)

Giapponese (JAP)

Inglese (ENG)

Italiano (ITA)

Macedone (MAC)

Norvegese (NOR)

Olandese (HOL)

Portoghese (POR)

Rumeno (RUM)

Russo (RUS)

Slovacco (ESL)

Spagnolo (ESP)

Svedese (SUE)

Tedesco (GER)

Ucraino (UCR)

  • Traduzione / Traduzione certificata

                        

    Traduzione scritta effettuata da professionisti, può essere con o senza la certificazione dei nostri esperti. Per garantire la migliore qualità,vengono effettuati diversi processi. Non usiamo mai la traduzione automatica, ma esclusivamente gruppi di lavoro con traduttori e/o revisori madrelingua.

  • Sottotitolazione

                        

    Creazione di sottotitoli per conferenze o video-corsi, filmati commerciali o d'affari, pubblicità dell'azienda, ecc. Realizziamo: trascrizione dell'audio in lingua originale; traduzione, editing e revisione dei contenuti; time-coding; creazione o incorporazione dei sottotitoli nelle immagini video.

  • Interpretariato/ Affitto dell'attrezzatura

                        

    Traduzione simultanea per conferenze ed eventi internazionali, riunioni d'affari con soci stranieri, ecc. Offriamo anche l'attrezzatura per interpretariato, portatile (Body Pack) o completa, con le cabine per gli interpreti, così come l'impianto audio (casse, microfoni, ecc.).

 

 

I nostri clienti

 

Loro si fidano della qualità dei servizi che offriamo: