A Traductorial oferece serviços abrangentes em todas as áreas da tradução. Traduzimos desde uma certidão de nascimento até livros completos com ou sem peritagem; fazemos legendas profissionais e cobrimos totalmente seu evento de tradução simultânea.

 

 

Localizados no México, oferecemos serviços em todo o mundo, principalmente nos Estados Unidos, México, América Central, América do Sul e Europa.

 

 

Trabalhamos principalmente nas seguintes línguas:

Alemão (GER)

Árabe (ARA)

Búlgaro (BUL)

Catalão (CAT)

Chinês (CHI)

Eslovaco (ESL)

Espanhol (ESP)

Francês (FRA)

Galego (GLL)

Hebreu (HEB)

Holandês (HOL)

Inglês (ENG)

Italiano (ITA)

Japonês (JAP)

Macedônio (MAC)

Norueguês (NOR)

Português (POR)

Romeno (RUM)

Russo (RUS)

Sueco (SUE)

Tcheco (CHE)

Ucraniano (UCR)

Tradução /

Peritagem

 

 

Tradução de textos feita por profissionais, com ou sem certidão, através dos nossos peritos. Utilizamos vários recursos para garantir a melhor qualidade. Nunca utilizamos tradução automática, mas grupos de trabalho com tradutores e/ou revisores nativos de cada língua.

 Legendas

 

 

 

Criação de legendas para palestras ou cursos em vídeo, filmes comerciais ou empresariais, publicidade para empresas, etc. Fazemos: captura do áudio na língua original; tradução, edição e revisão do conteúdo; tempo de codificação e criação ou colocação de legendas.

Interpretação / Aluguel de Equipamento

 

 

Tradução simultânea para palestras e eventos internacionais, reuniões de negócios com estrangeiros, etc. Contamos também com equipamento para interpretação, portátil (Body Pack) ou completa com cabines para os intérpretes; assim como equipamento de áudio (caixas de som, microfones, etc.).

 

 

Orçamentos

 

Obtenha o seu agora sem compromisso!

Escolha o tipo de projeto que precisar
:

 

 

O mais importante para nós é o cliente

 

 

 

 

 

Nossos Clientes

 

Eles confiam na qualidade dos nossos serviços:

 

 

 

Formas de Pagamento

         

 

 

 

Você gostaria de trabalhar conosco?

 

Clique aqui.

 

 

Nossas Políticas

(clique para lê-las detalhadamente)

  • Políticas de Privacidade

    USO DA INFORMAÇÃO DO USUÁRIO

    A informação que os clientes fornecem para a Traductorial.com, será usada com o objetivo de cumprir com o(s) serviço(s) solicitado(s) e de manter, através dos seus dados pessoais, contato com os clientes durante o período de realização dos serviços.

    PRIVACIDADE E SEGURANÇA DA INFORMAÇÃO

    Os dados e informações que sejam fornecidos à Traductorial.com pelos seus clientes, seja pessoal (como nome, endereço, correio eletrônico e número de telefone) ou relativo aos serviços solicitados (como a informação ou documentos que sejam enviados para a realização dos projetos), não serão públicos, nem serão fornecidos para outros clientes ou qualquer outra pessoa fora da empresa, exceto se houver autorização expressa do próprio cliente; ou em caso de ter sido solicitado pela justiça para cumprir com disposições processuais.

    A informação fornecida estará limitada somente aos funcionários da Traductorial.com que precisem ter contato com tal informação para realizar o serviço solicitado.

    Uma vez completado o processo de tradução, edição, peritagem, interpretação ou legendagem, os dados e/os documentos fornecidos para este objetivo serão apagados da nossa base de dados, se o cliente assim o desejar, para lhe dar maior segurança.

  • Políticas de Operação

     ACORDO COM O USUÁRIO

    Estas políticas de operação constituem um acordo legal entre qualquer usuário e Traductorial.com. Entende-se que o cliente, antes de solicitar qualquer um dos nossos serviços através deste site, tomou conhecimento e está de acordo com os termos das políticas expostas no site.

    Em caso de inconformidade, o usuário deve se abster de fornecer qualquer tipo de informação, assim como de solicitar qualquer um dos nossos serviços.

    ENTREGA PELO CLIENTE

    "Para garantir a qualidade do projeto, o cliente tem a obrigação de entregar todos os documentos para a Traductorial.com, informação e/ou dados necessários para fazer seu projeto.

    A Traductorial.com não é responsável pela conclusão do projeto se o cliente não entregar a informação para processar ou se a mesma estiver em más condições, incompleta, demorada ou não estiver no formato correspondente."

    A informação escrita deve ser entregue em um formato digital que possa ser editado, já organizada e nomeada. O serviço de datilografia do texto acrescentará os custos e o tempo de entrega estabelecidos.

    PAGAMENTOS

    SOBRE OS DEPÓSITOS ANTECIPADOS

    Para qualquer projeto de qualquer tipo, o pagamento antecipado deve ser, no mínimo correspondente a 50% do valor total estabelecido no orçamento.

    Os projetos de qualquer tipo cuja informação ocorra em 72 horas hábeis ou menos antes da data de início serão classificados na categoria de projetos urgentes e devem ser pagos adiantados o valor total estabelecido no orçamento (100%)

    SOBRE O PAGAMENTO TOTAL

    Como garantia da disposição de pagamento, o cliente deve pagar o total do projeto antes de ser entregue.

    FATURAMENTO

    A Traductorial.com emitirá fatura unicamente para clientes que a solicitem. Se a fatura for emitida, também se aplicará o imposto correspondente. É muito importante que o cliente verifique a exatidão dos dados antes que sejam enviados à Traductorial.com.

    A Traductorial.com somente vai emitir faturas de tipo eletrônico (comprovante fiscal digital pela Internet).

    O prazo de entrega da sua fatura será não maior que 7 (sete) dias calendário após feito o pagamento.

    As faturas eletrônicas só podem ser emitidas no mesmo mês no qual o cliente fizer o pagamento. Não serão emitidas faturas com data diferente do mês do pagamento correspondente.

    CARTÕES DE CRÉDITO

    A Traductorial.com não é responsável do mau uso dos cartões de crédito roubados. Se o banco emissor autorizou a transação, o nosso serviço de coleta através da PayPal receberá o pagamento sem nenhuma garantia de reembolso por pagamento reconhecido como fraudulento. A responsabilidade total é do titular de qualquer cartão de crédito em guardar o plástico, números, chaves e senhas.

    PRAZOS DE ENTREGA

    Os prazos de entrega são estabelecidos de forma aproximada em todos os orçamentos. Quando o cliente está de acordo com o orçamento e quer começar um projeto, deve-se estabelecer em comum acordo entre o cliente e a Traductorial.com uma data exata marcada para a entrega.

    A Traductorial.com está obrigada a respeitar, em todos os casos, os prazos de entrega estabelecidos em comum acordo com o cliente.

    GARANTIAS DO PROJETO

    A Traductorial.com garante o resultado final dos projetos. Se o cliente não estiver satisfeito com alguns termos usados ou com o formato de entrega, a Traductorial.com se compromete a fazer as mudanças correspondentes, com prévio esclarecimento por parte do cliente até em (1) um evento após a entrega do projeto terminado.

    O cliente deve fazer este esclarecimento num prazo de não mais de 60 dias após a entrega do projeto terminado.

    CANCELAMENTOS

    "Os cancelamentos devem se fazer no prazo máximo de 72 horas após iniciado o projeto.

    Depois deste prazo, é possível fazer o cancelamento, mas não se efetuará a devolução do depósito e o cliente receberá 50% correspondente ao projeto terminado."

    Para que o cancelamento seja válido deve-se enviar um e-mail como resposta ao orçamento, fornecendo o número de orçamento e os motivos detalhados do cancelamento.

    MUDANÇAS NO PROJETO

    O cliente poderá fazer mudanças nas caraterísticas do projeto, mas tais mudanças afetarão, sem dúvida, custos e prazos de entrega.

    O cliente tem a obrigação de informar mudanças à Traductorial.com com antecedência adequada visando não afetar à qualidade dos serviços.

  • Políticas de Uso do Site

    Prezado usuário, leia cuidadosamente as condições de uso do site, de modo que fique estabelecido que todo usuário que navegue através dele, aceitará e estará de acordo com termos e condições descritas, caso contrário deve se abster de usar o site.

    USO DO SITE E RESTRIÇÕES

    O uso explícito do site Traductorial.com, incluída a sua informação, gráficos, ferramentas e vínculos com terceiras partes, significa que o usuário aceita as condições do site. A utilização dos serviços e conteúdo do site é responsabilidade exclusiva do usuário, pelo que tem a obrigação de usá-los de maneira que não ameace as normas de uso na Internet, nem as leis atuais em cada país e/ou área na qual o usuário se encontra no momento de usá-los, nem os direitos de terceiras pessoas.

    O site e todo seu conteúdo é de uso pessoal do usuário, pelo que este não poderá comercializar de nenhuma maneira nem em caso algum, a informação.

    PROPRIEDADE INTELECTUAL

    Os direitos de propriedade intelectual da informação, serviços, conteúdos, assim como os direitos de uso, incluindo a publicação, reprodução, distribuição e transformação, são propriedade exclusiva da Traductorial.com.

    O usuário não ganha nenhum direito de propriedade intelectual pelo simples uso da informação, serviços e conteúdo, e em momento algum esse uso será considerado como uma autorização ou permissão para usá-los com fins diferentes dos estabelecidos nos termos atuais e condições de uso.

    PROPRIEDADE INTELECTUAL DE TERCEIROS

    Os direitos sobre a propriedade intelectual da informação, serviços e conteúdo que sejam publicados neste site, que sejam propriedade de terceiras pessoas, também são aplicáveis às condições expressas no segundo inciso das condições de uso. Portanto, o usuário não ganha nenhum direito de propriedade pelo uso deles.

    QUALIDADE DA INFORMAÇÃO, SERVIÇÕS E CONTEÚDOS.

    Este site apresenta-se tal e como é. A Traductorial.com não pode ser responsabilizada por qualquer perda ou dano que sofra o usuário como consequência das inexatidões na informação, erros tipográficos e/ou mudanças que possam ocorrer com a informação, serviços e conteúdo.

    O conteúdo e a informação apresentados no site são de caráter informativo, e por motivo nenhum, devem ser considerados como informação rígida. A exatidão dessa informação deve ser confirmada na hora de contatar nosso pessoal, para que possa ser considerada como um compromisso entre a Traductorial.com e seus usuários.

    ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE

    A Traductorial.com não garante o funcionamento da rede de comunicação (Internet) e, portanto não tem nenhuma responsabilidade sobre a disponibilidade deste site ou de algum outro site visitado desde nossos links.

    CONFIDENCIALIDADE

    A Traductorial.com tem a obrigação de manter de forma confidencial toda a informação coletada através dos nossos serviços de estatística e/ou através do uso do site pelos nossos usuários.

    A Traductorial.com não tem nenhuma responsabilidade pelo uso da informação ou pela confidencialidade dos dados que os usuários utilizem em sites externos, como blogs, serviços de mensagem instantânea ou redes sociais que apresentem vínculos com este site.

    É considerada como responsabilidade do usuário o uso de informações coletadas em sites externos.

    EMENDA

    A Traductorial.com se reserva o direito de emendar e/ou atualizar, quando considere necessário, suas condições de uso, políticas de privacidade, políticas de operação e formas de pagamento, assim como sua informação geral, sem aviso prévio.

    O usuário tem a obrigação de tomar ciência do conteúdo quando usar os serviços, e compreender e aceitar todas e cada uma das cláusulas contidas neste acordo.

 

 

 

 

 

 

Contate-nos!

 

Para solicitar um orçamento, por favor envie a informação aqui.

 

Para perguntas ou dúvidas, por favor,

contate-nos de imediato!

 

 

 

 

 

Atendimento ao Cliente:

9:00 às 15:00

de Segunda a Sexta-Feira

 

 

(+52):

(222) 233 4196

(800) 837 4307

 

 

 

119 Oriente #15

Puebla, Puebla; México.

 

 

 ...ou também pode nos contatar por

 

                             

 

 

 

 

 

 

 

©   2009 - 2018

Alemão (GER)

Árabe (ARA)

Búlgaro (BUL)

Catalão (CAT)

Chinês (CHI)

Eslovaco (ESL)

Espanhol (ESP)

Francês (FRA)

Galego (GLL)

Hebreu (HEB)

Holandês (HOL)

Inglês (ENG)

Italiano (ITA)

Japonês (JAP)

Macedônio (MAC)

Norueguês (NOR)

Português (POR)

Romeno (RUM)

Russo (RUS)

Sueco (SUE)

Tcheco (CHE)

Ucraniano (UCR)

  • Tradução / Peritagem

                        

    Tradução de textos feita por profissionais, com ou sem certidão, através dos nossos peritos. Utilizamos vários recursos para garantir a melhor qualidade. Nunca utilizamos tradução automática, mas grupos de trabalho com tradutores e/ou revisores nativos de cada língua.

  • Legendas

                        

    Criação de legendas para palestras ou cursos em vídeo, filmes comerciais ou empresariais, publicidade para empresas, etc. Fazemos: captura do áudio na língua original; tradução, edição e revisão do conteúdo; tempo de codificação e criação ou colocação de legendas.

  • Interpretação / Aluguel de Equipamento

                        

    Tradução simultânea para palestras e eventos internacionais, reuniões de negócios com estrangeiros, etc. Contamos também com equipamento para interpretação, portátil (Body Pack) ou completa com cabines para os intérpretes; assim como equipamento de áudio (caixas de som, microfones, etc.).

 

 

Nossos Clientes

 

Eles confiam na qualidade dos nossos serviços: